miércoles, febrero 19, 2025
Municipios

Madre de menor desaparecida traduce Alerta Amber al maya

Redacción Diario Evolución

Foto: Especial.

Una madre desesperada por encontrar a su hija desaparecida la hizo traducir su Alerta Amber al maya; esta es la primera en ser difundida de manera oficial en lengua maya en el estado de Yucatán; la idea fue de la mujer que es mayahablante y quien pide ayuda a la ciudadanía para encontrar a su pequeña desaparecida.

La mujer busca a su hija desde el 21 de julio de 2022, identificada como Fernanda Cayetana Canul Blanco, cuando desapareció a los 12 años de edad, vista por última vez en la colonia Nazareno de la zona continental de Isla Mujeres, Quintana Roo.

Indicó ante medios de comunicación que la decisión de traducir la ficha de búsqueda fue debido a que, por su andar en comunidades de Yucatán, se encontró con el obstáculo de que muchos no hablaban español; derivado de ello, solicitó a las autoridades correspondientes poder traducir la Alerta Amber.

“Cada vez que he ido a las comunidades y pueblitos en Yucatán, hay mucha gente que habla maya; muchas personas no entienden español muy bien, es maya lo único que saben. “Entonces, pues, yo les traduzco y por esa razón se me ocurrió que hagamos una ficha en lengua maya”, platicó.

Diario Evolución recomienda:

Indicó que recibió ayuda de la Comisión de Búsqueda de Personas de Quintana Roo, quienes la apoyaron en la difusión del mensaje en la región. También resaltó que presentó la ficha con la foto de su hija ante la Fiscalía del estado, quienes también la ayudaron para su difusión.

Cabe resaltar que por este caso hay dos personas detenidas en el estado de Chiapas, por estar relacionadas con la desaparición de la menor, quien hasta la fecha no ha sido localizada; los detenidos, identificados como Antonio y Angélica, habrían huido días después de la desaparición de la menor.

La desaparición de Fernanda forma parte de las mil 396 personas ausentes de sus hogares, documentadas en el Registro Nacional de Personas Localizadas y Desaparecidas de 1952 hasta la fecha en el estado de Quintana Roo.

Visítanos en Facebook X.

G.L.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *